A Asociación Cultural "Alfredo
Brañas" de Carballo acaba de editar
ca Deputación Provincial da Coruña O REXIONALISMO en Galego
por: X.M.Arán.-
Por iniciativa dá Asociación Cultural "Alfredo
Brañas" de Carballo acaba de editarse co patrocinio da Deputación
Provincial da Coruña “O
REXIONALISMO, Estudo socioloxico, histórico e literario” de D. Alfredo José Francisco Higinio
Brañas Menéndez, nado en Carballo o 11
de xaneiro de 1859 e finado en Santiago
de Compostela o 21 de febreiro de
1900, foi un escritor e ideólogo do Rexionalismo Galego
decimonónico. Fillo predilecto de
Carballo.
O ORIXINAL
A primeira edición do Rexionalismo foi publicada en 1889 en Barcelona, "El Regionalismo. Estudio
sociológico, histórico y literario”, que foi aceptado por todos os sectores do
galeguismo como un referente. A obra tamén obtivo gran repercusión entre o
rexionalismo catalán".
REEDICION FACSIMIL
Temos que apuntar que no ano 1982 presentouse en carballo unha
reedición facsímile "El Regionalismo. Estudio sociológico,
histórico y literario” editada polo Centro Cultural “Alfredo Brañas” de
Carballo, para sumarse a homenaxe que a vila de carballo lle rendiu o seu fillo
predilecto.
Tiña a publicación a maiores do contido orixinal
o prólogo de D. Ramón Piñeiro López, (Láncara, 1915–Santiago 1990)
filósofo, ensaísta e político galego, un dous principais artífices dá reconstrución cultural galega
na posguerra e fundador dá Editorial Galaxia. + INFO
Continuando co
texto orixinal “O Rexionalismo”.
O volume é dun formato de 20x14 e consta de 376 páxinas, foi
editado polo Centro Cultural “Alfredo Brañas”, de Carballo e impreso nos
talleres dá Voz de Galicia, S.A. na
Coruña co I. S. B. N. 84-600-2602-7 e Depósito legal: C-197-1982, sendo unha edición non venal.
A EDICION EN GALEGO
Esta nova publicación a iniciativa dá Asociación Cultural
"Alfredo Brañas" de Carballo ca colaboración da Deputación Provincial
da Coruña empeza co saudo preceptivo do Presidente dá Deputación, D. Valentín
González Formoso, (As Pontes, 1971). + Info
Continua co prólogo, do ben querido e admirado por estas
terras, D. Xosé Ramón Barreiro Fernández, (Ribeira 1936), Catedrático Emérito
dá Universidade de Santiago de Compostela, historiador, escritor e especialista
en Historia Contemporánea, foi o Presidente dá Real Académia Galega entre 2001
e 2009. é Membro dá Real Académia Galega na actualidade. + Info
A tradución o galego do rexionalismo foi realizada por D.
Antonio Pichel Lorenzo (Carballo,1951). Licenciado en Filoloxía Románica e
Catedrático de francés.
O limiar e unha reproducción do libro orixinal de D. Juan Barcia Caballero (1852-1926) Médico,
escritor, xornalista e político rexionalista, que o escribiu no ano 1889, data
na que se publicou o libro en castelán por primeira vez. + Info
Continuando co texto orixinario de “O Rexionalismo”.
O volume é dun formato de 24x17 e consta de 262
páxinas, foi editado pola Deputación Provincial dá Coruña e impreso nos talleres dá Imprenta
Provincial no Centro Calvo Sotelo dá Coruña
co DC C 1309-2019,
sendo unha edición non
venal.
Comentarios sobre libro:
Xose Pumar Gándara: + info
Ningún comentario:
Publicar un comentario